доложу я вам

доложу я вам
[sent; these forms only; used as sent adv (parenth); fixed WO]
=====
⇒ used when telling one's hearer(s) about sth. unusual, astonishing, outrageous:
- I <I'll> tell you;
- I've got to tell you;
- let me tell you.
     ♦ "Ну и в историйку я недавно влип, доложу тебе", - начал он... (Искандер 2). "Well, I'll tell you, I really fell into something once not so long ago," he began... (2a).
     ♦ Был я, доложу я вам, слаб, капризен и прозрачен - прозрачен, как хрустальное яйцо (Набоков 1). I was, let me tell you, weak, capricious and transparent-as transparent as a cut-glass egg (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "доложу я вам" в других словарях:

  • доложу вам — Доложу/ (я) вам (тебе), в зн. вводн. предл., употр. для выделения, подчёркивания, усиления чего л. в рассказе, сообщении. Петербург, доложу я вам, город замечательный …   Словарь многих выражений

  • ДОЛОЖИТЬ — 1. ДОЛОЖИТЬ1, доложу, доложишь, совер. (к докладывать1) (офиц.). 1. что и о ком чем. Сделать доклад (в 1, 2 и 3 знач.) о чем нибудь. Доложить в заседании результаты своих исследовании. Секретарь доложил председателю о ходе дела. 2. о ком чем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОЛОЖИТЬ — 1. ДОЛОЖИТЬ1, доложу, доложишь, совер. (к докладывать1) (офиц.). 1. что и о ком чем. Сделать доклад (в 1, 2 и 3 знач.) о чем нибудь. Доложить в заседании результаты своих исследовании. Секретарь доложил председателю о ходе дела. 2. о ком чем.… …   Толковый словарь Ушакова

  • доложить —   Я тебе (вам) доложу (разг. фам.) в знач. вводного слова употребляется в рассказе о чем н. поражающем, из ряда вон выходящем, очень трудном, неприятном.     Ну, доложу я вам, и попал я в историю! то, я вам доложу, зрелище! Маяковский …   Фразеологический словарь русского языка

  • доложить — 1. ДОЛОЖИТЬ, ложу, ложишь; доложенный; жен, а, о; св. (что, о чём). 1. Сделать доклад (2 зн.), официально сообщить о чём л. Д. результаты наблюдений. Д. о проекте экспедиции. // Офиц. Сделать донесение о чём л. Д. обстановку. Д., как выполнено… …   Энциклопедический словарь

  • доложи́ть — 1) ложу, ложишь; прич. страд. прош. доложенный, жен, а, о; сов., перех. и без доп. (несов. докладывать1). 1. Сделать доклад (во 2 знач.), официально сообщить о чем л. Доложить результаты наблюдений. □ Николай Антонович сказал мне, что заместитель …   Малый академический словарь

  • связка в тексте — ▲ словосочетание ↑ для (чего), связь тире (отношение целое часть). | а вот (# со мной был случай). а что (#, ты тоже там был?) скажу я вам. доложу я вам …   Идеографический словарь русского языка

  • жантильничание — gentille adj. устар. Действие по гл. жантильничать. БАС 1. Тут в пьесе < Старая песня > выведена институтка, только что возвратившаяся в родительский дом. Читау 2 ая неподражаемо натурально с большим огнем, без всякого пошлого жантильничанья,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Ежовщина — Николай Иванович Ежов «Ежовщина» наименование периода во внутренней политике в СССР, когда репрессии были резко усилены и доведены до максимума своей интенсивности[1]. Другое распространенное название данного периода «Великий террор» (англ. The… …   Википедия

  • Репрессии 1937 года — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… …   Википедия

  • Большая чистка — Запрос «Большой террор» перенаправляется сюда. О терроре во времена французской революции см. Якобинский террор. «Ежовщина» наименование периода в истории СССР (1937 1938 годы), когда сталинские репрессии были резко усилены и доведены до… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»